咗在广东话是什么意思(广东话阿吱阿咗是什么意思)
大家好，今天来为大家分享咗在广东话是什么意思的一些知识点，和广东话阿吱阿咗是什么意思的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！
本文目录
桅字广州话有同音字吗
有。因为广州话中有一个音“ngai”，但是因为没有一个单独的字可以表达这个音，所以会用“桅”字来代替，比如“桅仔”就是指小孩子；而另一个同音字是“艺”，例如“讲艺”即为“讲说话”、“讲故事”的意思。在广州话中，有很多同音字的情况，这也是它作为一种语言的特色之一。因为广东话语音韵律非常复杂，许多发音不准确或者发音不标准的人会听不懂或者听出不同的意思，所以用同音字来区分意思是很常见的。比如用“牌”代替“排”，用“咗”代替“做”，用“嘥”代替“死”等等。
粤语说我八咗啲大嘢是什么意思
差得多，有啲译过嚟嘅意思同粤语原意差咗十万九千七或者唔可以完全表达粤语原意或粤语嗰种味道，冇咗原版嘅原汁原味。
例如磅水，如果译成给钱，我觉得只系等同粤语嘅畀钱，广东话以水为财，呢种译发完全失去粤语本身嘅味道。
又譬如，速速磅，唔好两头望，呢句话广东话读系压韵，直译就再次失去原味。
再例如搞笑人名，刘定坚，仆正街，徐副总裁，再譬如，戆鸠鸠食丰收，呢句话，我想知呢啲点译先完全译到本意，直译普通话跟本就唔系嗰个意思。其实外国电影都一样，有啲译过嚟就失去原味所以听得明嘅尽量都系睇原版喇(⌒▽⌒)
广东话阿吱阿咗是什么意思
广东话【亚支亚左】，相当于普通话【唧唧歪歪】的意思。
没错，是不斯文的语言。
广东话食左我条菜什么意思
在广东话的俗语里面，“菜”可以指女朋友。
例句：佢系我条菜------他是我的女朋友。
但是结婚后就是老婆，就不会叫“菜”了
食咗我条菜-------吃了我的女人（指他女朋友被别的男人抢走并且上了）
OK，关于咗在广东话是什么意思和广东话阿吱阿咗是什么意思的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。
